Der Sommer liegt noch nicht lange zurück, damit auch die Ferienzeit und für manche vielleicht auch die Zeit der Feriencamps. Ganz unterschiedliche Erinnerungen, Erfahrungen und Gefühle können damit verbunden sein – als Kind zum Beispiel die Freude, draußen zu sein und mit anderen was zu unternehmen, als Betreuende vielleicht die Freude, „etwas Cooles mit Kindern zu machen“, sich in der neuen Pädagogik-Rolle zu erproben.

Es kann aber auch ganz anders sein. Es kann so gar nicht der Wunsch der Betreuten sein, irgendwo in der Natur in Blockhütten zu nächtigen, mit anderen Gemeinschaften zu bilden und aus vorgegebenen Programmpunkten wählen zu müssen. Und es kann auch sein, dass den Betreuenden anderes wichtiger ist als die Kids, die eigene Peergroup zum Beispiel, in die man sich absetzen kann oder das Abtauchen in eigene Interessen.

So verhält es sich hier in „Wolf“. Kemi, der Ich-Erzähler, hat es so gar nicht mit der Natur, Ferienlagerromantik kommt bei ihm nicht auf. Er denkt an Stechmücken, Zecken, miefige Schlafräume, eklige Duschen und an Mitschüler:innen, die ihn schon in der Schule nerven. Aber er muss hin, da seine Mutter keine andere Betreuungsmöglichkeit für ihn in dieser Ferienwoche hat. Von Anfang an macht er kein Geheimnis daraus, dass ihm das alles zuwider ist und so landet er nach seinem Geschimpfe beim Einteilen der Zimmer bei Jörg. Und Jörg hat es nun noch mal in ganz anderer Weise schwer. Jörg ist einer, der alleine bleibt in Gruppen, einer, über den die anderen sich lustig machen, sich fiese Sachen ausdenken. Kemi beschreibt das so: „Jörg ist wie alle eigen und wie alle anders, er wird aber von den anderen noch mal andersiger gemacht, verstehst du? Man kann jemanden nämlich absichtlich verandern. Sorry, mir fallen nur erfundene Wörter ein.“

Richtig gut macht Saša Stanišić, wie er uns Lesende Kemi mit seinen Eigenheiten vorstellt und uns in seine Perspektive hineinfinden lässt. In sein Unwohlsein und Hadern mit dem Feriencamp. In seine Rolle am Rande der Gruppe. Und vor allem in seine Geschichte mit Jörg. Wie geht er mit den fiesen Attacken um, die einige der Mächtigen in der Gruppe gegen Jörg führen? Wie entwickelt sich seine Beziehung zu Jörg, schließlich teilen sie sich ja ein Zimmer? Kemi ist ein kluger Typ, ein genauer Beobachter, einer mit Sinn für Komik. Es ist oft zum Schmunzeln, wie gut er Situationen einfängt und beurteilt. Und er ist einer, der die Dinge, die ihn beschäftigen, mit in die Träume nimmt, das sind die Wolf-Teile des Buches, die von der Illustratorin Regina Kehn in ganz ausdrucksstarke Bilder gebracht wurden.

Ein kluges, die sozialen Prozesse vielschichtig darlegendes Buch. Eines ,das einlädt, über die hier vorgestellten Figuren und unsere eigenen Anteile und Verhaltensweisen ins Nachdenken und ins Gespräch zu kommen. „Wolf“ steht auf der diesjährigen Nominierungsliste zum deutschen Jugendliteraturpreis in der Kategorie „Kinderbuch“.

Ulla Stauber, Dozentin

Meine Empfehlung für den Juni:
Alison McGhee: Wie man eine Raumkapsel verlässt, dtv, Reihe Hanser, 2021

Es will einfach nicht aufhören zu regnen in diesem Frühsommer in Süddeutschland … was da gut geht und guttut: Eintauchen in eine Geschichte! Ich hätte da eine wunderschöne … eine, die ehrlich feststellt - wie die Autorin im Anhang des Buches: Das Leben ist schön, und es ist schwer.

Es ist die Geschichte von Will, 16 Jahre alt, einer, der im Gehen die Dinge bearbeitet, die ihn beschäftigen. Und davon gibt es viel. Er lebt mit seiner Mutter zusammen und vermisst seinen Vater, der starb, als er dreizehn war. Er braucht Geld fürs College und beginnt einen Job in einem kleinen Krimskramsladen, dem „Dollar Only“, er intensiviert wieder den Kontakt zu seiner Freundin Playa, indem er ihr kleine Aufmerksamkeiten zukommen lässt, nachdem diese eine schwere, traumatisierende Erfahrung gemacht hat …

„Manchmal muss man den Tag rauslaufen. Weißt du, was ich meine? Ihn sich durch die Fußsohlen rauslaufen …“ Oder an einer anderen Stelle: „Wenn du ein Geher bist, ein echter Geher, dann finden deine Füße von selbst den Weg … lass deine Füße den Weg finden. Du merkst es, wenn das geschieht. Dann lass den Tag aus dir heraussickern. Lass alles, was dir in den Kopf kommt, frei darin herumschweben.“

Er ist ein sensibler, ein humorvoller und hilfsbereiter Kerl, einer, den man gern zum Freund hätte … An dem Morgen, als er seinen Vater das letzte Mal sah, das war am Frühstückstisch, da bietet ihm dieser sein selbstgebackenes Maisbrot an. Aber Will hat keine Lust drauf. Nee, sagt Will nur. Und dieses „nee“, das lässt ihn nun nicht mehr los und das Maisbrot auch nicht. Er versucht es in der Weise zu backen, wie es sein Vater gemacht hat. Das will nicht so recht gelingen und nachdem ich mir als Leserin schon ausgemalt habe, wie ungemein knusprig und lecker dieses Brot wohl sein musste, löst Wills Freundin Playa das ganz nebenbei mal auf. Dein Vater war ein toller Typ, sagt sie, aber sein Maisbrot war völlig misslungen. Und es wird deutlich: das falsche Wort zur falschen Zeit, das gibt diesem eigentlich ungenießbaren Brot diese Aura, es wird für Will zum Sehnsuchtsbild nach einem guten letzten Wortwechsel zwischen ihm und seinem Vater.

Will arbeitet, wie schon erwähnt, neben der Schule im „Dollar Only“, davon erfahren wir in kurzen Sequenzen (überhaupt: länger als eine halbe Seite ist kein Abschnitt des Buches). Der Typ, der den Laden führt, ist ein ganz einsamer Kerl, der alleine vor sich hin lebt. Zwischen ihm und Will entsteht mit der Zeit eine freundschaftliche Beziehung, was an Wills besonderen Fähigkeiten liegt, nachdenklich zu sein und einfühlsam mit seinen Mitmenschen. Tom heißt der Ladenbesitzer, Tom Montalvo, aber für Will ist er „Major Tom“. „Major Tom“, das ist eine wichtige Figur bei David Bowie (zum Beispiel im Song „Space Oddity“ - falls Sie den nicht kennen, gleich noch ne Musikempfehlung dazu!). Bowies „Major Tom“ ist ein Astronaut, der mit seiner Raumkapsel in Turbulenzen gerät, und irgendwo in der Unendlichkeit strandet. Genau: So viel zum Titel des Buches!

Und die Konversation zwischen den beiden verläuft dann zum Beispiel so: „Musik ist die Zuflucht der Einsamen, sagte mein Dad immer. Das, und auch: Carry on, my wayward son. Und: Don´t let the bastards get you down. Das war bei Weitem noch längst nicht alles. Aber über die drei Sätze denke ich am meisten nach. Musik ist die Zuflucht der Einsamen, aber ich weiß, wie mein Dad das meinte. So wie Major Tom. „Ground control to Major Tom", sage ich über die Lautsprecheranlage, wenn ich Mr. Montalvo an der Kasse brauche. „Commencing countdown! Engines on!“, antwortet er dann meistens. Ebenfalls über den Lautsprecher. Gleich darauf kommt er nach vorn.“

Herzerwärmend ist er, dieser Will. Einer, der trauert und durch die Hinwendung zu den Menschen um ihn herum die Sonne aufgehen lässt. Für andere und auch für sich.

Ulla Stauber, Dozentin für Kinder- und Jugendliteratur

Wenn du NEIN sagst, stirbt ein Kaninchen!
Rike Drust (Text) und Lilli L´Arronge (Illustration)

Im Klett Kinderbuch-Verlag bereits 2021 erschienen, mir aber erst jetzt über den Weg gelaufen: ein fantastisch-herzerfrischendes kleines Buch, in dem Kinder mal so richtig den Spieß umdrehen. Wer kennt sie nicht, die Eltern (leider auch Erzieher:innen)-Sprüche in der Art wie: „Wie heißt das Zauberwort?“ oder „Das ist nicht so schlimm“ oder so ein Klassiker beim Essen „Was auf den Tisch kommt, wird auch gegessen“ oder die etwas lahmere, aber nicht weniger übergriffige Variante „Von allem wird wenigstens mal probiert.“  Adultistische Sprüche, die Kinder gängeln, unterdrücken und bevormunden.

Rike Drust ruft ihre herbeifantasierten Kinder heran, hier noch ordentlich eins draufzusetzen. Jetzt wird auch mal gedroht und kommentiert - und zwar reich an Ideen! Ein beliebtes Muster, das uns in Witzen zum Lachen bringt, pädagogisch können wir es auch „reframing“ nennen, von englisch „frame“ – Rahmen. Hier wird die gewohnte Rahmung karikiert und das ist sehr lustig - aber eben nicht nur. „Wenn du mir mit Spucke im Gesicht rumwischst, bleibt dein Finger für immer nass!“ Es sind die oft so lapidar ausgesprochenen Sachen, die unüberlegten Handlungen, die hier humorvoll verdreht werden und uns Erwachsenen den Spiegel vorhalten. Und uns vielleicht bestenfalls auch sagen lassen: ja, genau so war das mit der Spucke auch bei mir früher, richtig eklig eigentlich.

Die Illustratorin Lilli L´Arronge hat in ihrem Atelier in Münster passende Szenen gezeichnet, jede der dargestellten Personen ist ein ausdruckstarker Charakter, Vielfalt findet in ihren Zeichnungen einen selbstverständlichen Ausdruck. Und Rike Drust ist für ihre pointierten Texte bekannt, sie schreibt neben Kinderbüchern auch als Werbetexterin. In ihrem zuletzt erschienenen Kinderbuch „Alle helfen“ widmet sie sich einem sehr sensiblen Thema, dem Umgang mit den großen Bedrohungen Klimakatastrophe und Krieg und stellt Berufe vor, die sich um unser gesellschaftliches Leben und Miteinander kümmern.

Aber jetzt noch einmal zurück zu „Wenn du nein sagst, stirbt ein Kaninchen“. Wenn Sie sich mit Kindern durch dieses Buch geblättert haben, dann werden Sie zum Schluss belohnt. Achtung, Spoiler! „Wenn wir das Buch gleich noch mal lesen, dann seid ihr die besten Eltern der Welt“, ruft das Kind seinen Eltern zu. Und stellt sie anerkennend ins Scheinwerferlicht auf die Bühne. Und die besten Erzieher:innen, möchte ich da noch ergänzen. Also kein Aprilscherz, sondern ganz im Ernst: sehr amüsant, sehr aktuell, großer Lese- und Vorlesespaß!

Ulla Stauber, Dozentin für Kinder- und Jugendliteratur

Was ist Frieden? Was ist Krieg? So eröffnet das Buch, um sich dann dem Thema „Krieg“ intensiver zuzuwenden: Was passiert, wenn ein Krieg anfängt? Wie war es, als der Krieg bei euch ausgebrochen ist? Warum gibt es Krieg? Wie lange dauert ein Krieg? In jede neue Fragestellung sind die Kinder mit ihren direkten Erfahrungen einbezogen, der Illustrator Günther Jakobs gibt ihnen mit seiner Gestaltung ein Gesicht. Und auch uns, wenn er Szenen und Fragen ergreifend illustriert, die viele umtreiben: Wie können wir helfen? Was können wir alle für den Frieden in unserer Nähe tun?

Das Buch ist eine Einladung und eine sehr konkrete Unterstützung, um mit Kindern über Krieg und Frieden ins Gespräch zu kommen. Und um weitere Fragen zu entwickeln. Etwa die leider sehr aktuelle Frage danach, wie wir die Demokratie schützen und geflüchteten Menschen Sicherheit hier in Deutschland bieten können. 

Ulla Stauber, Dozentin u. a. für Kinder- und Jugendliteratur

Echt jetzt? Ein Buch über deutsche Grammatik? Ist das nicht zäh? Ist das nicht der Haferschleim unter allen möglichen Frühstücksvarianten? Vielleicht ging es Ihnen ja in der Schule auch so (Verzeihung liebe Deutschlehrer*innen!): Grammatik - und ja, vielleicht wirklich gerade die Grammatik des Deutschen - ist sooo schwierig! (Welcher Fall ist das gleich? Ah, Genitiv: Wessen Grammatik ist das? Die Grammatik des Deutschen.)

Und dann die vielen Ausnahmen von der Regel. Dazu kommt: in der Grundschule oft mit anderen Begrifflichkeiten eingeführt, als später dann fortgesetzt. Plötzlich heißt das „Wie-Wort“ oder „Eigenschaftswort“ (Brücke: Wie ist das Brot? Knusprig!) „Adjektiv“… ach je, war das vielleicht schwer zu kapieren.

Grammatik kann auch anders. Das Geschwisterpaar Susanne und Johannes Rieder haben mit der Illustratorin Arinda Craciun eine Grammatik in Bildern geschaffen, die ihresgleichen sucht. Jede Seite ein kleines Wunderwerk, die Faltmethode einfach und genial zugleich.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel aus dem Text. Stellen Sie sich die Zeichnung eines Familienfestes vor, eine Hochzeit wird gefeiert, das Brautpaar sitzt in der Bildmitte, Gäste auf Stühlen und stehend drumherum, ein Hund läuft durchs Bild, Musizierende sind zu sehen und Menschen, die Blumen bringen.

Dazu folgender Text:

„Manchmal male ich ein Haus für uns - Europas vergessene Kinder“ heißt das Fotobuch, das ich Ihnen im November als mein „Buch des Monats“ vorstellen möchte. Die Fotografin Alea Horst hat im Jahr 2021 Interviews mit Kindern geführt, die in den Flüchtlingslagern in Griechenland leben. Die Kinder erzählen von Flucht, Vertreibung und dem Leben im Flüchtlingslager, aber auch von glücklichen Tagen, von Wünschen und Hoffnungen.

Das ist sehr berührend in der Direktheit von Text und Fotografie. „Ich lebe im Containerlager Kara Tepe, weil ich ein Flüchtling bin“, erzählt Neda, 13 Jahre aus Afghanistan. „Ein Flüchtling ist jemand, der sein Land verlassen musste und in ein anderes Land geht und dort versuchen muss, ein neues Leben anzufangen und ein Teil von dort zu werden. Ich bin ein Flüchtling, weil es in unserem Land nicht sicher ist. Wir konnten dort einfach nicht leben.“

Die Kinder, die hier zu Wort kommen, geben uns auch Einblicke in das Leben im alten Lager von Moria, das abbrannte. Wir erfahren vom Leben danach auf der Straße, im Zelt- und Containerlager. Sie berichten von gleichförmigen, manchmal auch beängstigenden Tagen unter einfachsten Lebensbedingungen und von ihrer Sehnsucht nach dem, was für uns Normalität ist: ein Dach über dem Kopf, Schulbildung, Hygiene, Nahrung und die Möglichkeit, ein soziales und kulturelles Leben zu gestalten.

Arash, 13 Jahre, ebenfalls aus Afghanistan geflohen, sagt: „Ich wünsche mir, dass meine Mama einfach nicht mehr traurig ist.“ Und an anderer Stelle: „Wenn alle Kinder in der Welt freundlich zueinander sind, im Team arbeiten, wenn sich alle bemühen, ein gutes Leben zu führen, dann haben wir vielleicht irgendwann keine Kriege mehr oder auch keine Camps.“

In Zeiten, in denen Politiker:innen sich darin zu überbieten scheinen, Härte gegen Flüchtlinge zu zeigen und Schurkenstaaten zu sicheren Herkunftsländern umzudeklarieren, ist dieses Buch von  unschätzbarem Wert: es erinnert uns daran, die Menschen mit ihren einzelnen Lebensgeschichten zu sehen und ihnen Respekt und Würde zukommen zu lassen. Und sie trotz aller anderen Krisen nicht zu vergessen.

Das Buch ist im Klett-Verlag 2022 erschienen, es war dieses Jahr auf der Nominierungsliste „Sachbuch“ zum Jugendliteraturpreis.
Falls Sie noch Ideen für Geschenke zu Weihnachten suchen, das wäre meine Empfehlung. Ein Teil des Erlöses aus dem Buchverkauf geht an das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNHCR.

Ulla Stauber, Dozentin für Kinder- und Jugendliteratur